Kritik, Wünsche und Fragen bitte an: luckscheiter(at)bbaw.de


Erklärung der Spalten
Id Id des Eintrags
Kat.-Nr. Katalog und Katalognummer
Signatur Signatur. Römische Zahlen werden als arabische wiedergegeben
Titel Titel
Incipit Incipit
ca. Angaben zur Datierung: w = wohl; A = Anfang; E = Ende; < = vor; > = nach; k = konjiziert; n = neu datiert; ~ = circa; H1 = 1. Hälfte; H2 = 2. Hälfte; Q1 = 1. Quartal; F = Frühjahr; S = Sommer; H = Herbst; W = Winter; -nn = von dem im Datierungsfeld angegebenen Datum bis nn; F- = Frühjahr bis zu dem im Datierungsfeld angegebenen Datum.
Datum Datum neuen, d.h. gregorianischen Stils, z.B. 23. Februar 1701 = 1701-02-23 (in Klammern Datum alten, d.h. julianischen Stils, sofern der Textzeuge diesem Stil gemäß von Leibniz oder einem Korrespondent datiert wurde).
Akademie Ausgabe Druckort in der Akademie-Ausgabe in der Form Reihe | Band.Nummer / Unternummer
Sigle Sigle des Textzeugens laut „Überlieferung“ in der Akademieausgabe
Absender Absender
Adressat Adressat
Absendeort Absendeort
Textart Textart: Abf. = Abfertigung; Abschr. = Abschrift; Anm. = Anmerkung; Aufzeichn. = Aufzeichnung; Ausz(z). = Auszug (Auszüge); Bemerkg(n) = Bemerkung(en); eigh. = eigenhändig (Leibniz oder Korrespondent); Erg. = Ergänzungen; ermitt. = ermittelt; Exz. = Exzerpt; Hd = Hand; Konz. = Konzept; Korr. = Korrekturen; MF = mitgeteilte Form; MFF = mitgeteilte Formen; Schr. = Schreiber; tlw. = teilweise; unbek. = unbekannt; zs. = zusammen; S = Seite(n); Z = Zeile(n).
Format und Umfang Format und Umfang
Exzerpierte Stelle Das Werk, aus dem Leibniz exzerpiert oder paraphrasiert.
Ordnungsvermerk Ordnungsvermerk von Leibniz zur Ordnung seiner Vorarbeiten zum Opus historicum in vereinheitlicher Schreibung (in Klammern in diplomatischer Transkription)
Ordnungsnummer Ordnungsnummer von Leibniz zur Ordnung seiner Vorarbeiten zum Opus historicum
Wortlaut Wortlaut
Drucke Drucke außerhalb der Akademieausgabe
Bemerkungen Vermischte kürzere Bemerkungen.
Längere Bemerkungen Vermischte längere Bemerkungen
Bezüge zu anderen Textzeugen Bezüge zu anderen Textzeugen desselben Stückes oder zu anderen Stücken.
Druckvorlage Die Zahl in diesem Feld ist die ID desjenigen Textzeugen, der Druckvorlage in der Akademie-Ausgabe war. Es wurden noch bei weitem nicht alle Druckvorlagen erfaßt.

4 Ergebnisse für die Suche:

select where (`Exzerpierte Stelle` contains "Du royaume de Siam")

[1654] Hannover NLB Gp-A 170

Id 1654
Kat.-Nr. 70319
Signatur Hannover NLB Gp-A 170
Titel [Marg. in: Simon de La Loubère, Du Royaume de Siam, 1691]
ca. >=
Datum 1691
Akademie Ausgabe 5
Textart Marg.; eigh.
Exzerpierte Stelle La Loubère: Du royaume de Siam, Bd. 1-2, Paris 1691
Bemerkungen -vgl. Palumbo: Leibniz e i geographica, S. 220-223 -Auf dem Vorsatz Notiz von Leibniz‘ Hand: „present de l’auteur“.
Längere Bemerkungen Auf dem Vorsatz hta Leibniz notiert: „present de l’auteur". Exzerpte aus diesem Werk finden sich hier.
Druckvorlage 1654

[8481] Ms 4, 470 Bl. 95 (=46700)

Id 8481
Kat.-Nr. 46699
Signatur Ms 4, 470 Bl. 95 (=46700)
Titel [Exzerpt aus aus La Loubère, Du royaume de Siam]
Incipit Siamicè vau dies
ca. >=
Datum 1691
Akademie Ausgabe 5 | 2300.091
Sigle L
Textart Aufz.; eigh.
Format und Umfang Oktav, 1 Seite/Spalte
Exzerpierte Stelle La Loubère: Du royaume de Siam, Bd. 1-2, Paris 1691 | Bd. 2, S. 74-76
Wortlaut
Siamice van dies.

Van Athit dies solis
Van Tschan dies Lunae
Van Angkaan dies Martis
Van Pout dies Mercurii
Van prahaat dies Jovis
Van Souc dies Veneris
Van Saou dies Saturni
Abrahamus Rogerius de moribus Brachinanum in lingua Samscortam quae est erudita Brachmanum palicatensium in maritimo tractu regionis Coramandel haec nomina habet

Suriawaram dies solis
Jendrawaram dies Lunae
Angaracawaram dies Martis
Buttawaram dies Mercurii
Brahaspitawaram dies Jovis
Succrawaram dies Veneris
Senniwaram dies Saturni
Ubi patet linguam Samscortanam et Baliam in nominibus planetarum excepto Sole et Luna consentire[.]

Hae Lalovera de regno Siamensi parte 2da.

An Samscortana eadem cum linga Hanscrit, quae est eruditain regno a Mogolis, cujus Alphabetum apud Kirchner in China illustr[ata].

Hinc colligas, vel eandem olim gentem utramque regionem habitasse, cultam satis, cui succedentes barbari (forte ex septentrione) linguam antiquam saltem apud eruditos reliquere. Ut Romana Graecaque a barbaris relictae. Nisi malimus gentem quandam cum religione sua etiam linguam tradidisset his populis, ut Arabes Turcis[.]
Drucke -vgl.Luckscheiter, Schriften zur Sprachforschung, S.366
Bemerkungen Beschriebene Rückseite: eigh.; Briefanfang: "Clarissime Domine Magister Valde è re est qvam primum scri [bricht ab]"
Längere Bemerkungen Leibniz' Handexemplar des exzerpierten Werkes findet sich heute in Hannover NLB Gp-A 170; weitere Exzerpte daraus finden sich hier.
Druckvorlage 8481

[61147] Ms 12, 713c VIII N. 2

Id 61147
Kat.-Nr. 26845
Signatur Ms 12, 713c VIII N. 2
Titel [Exzerpt aus aus La Loubère, Du royaume de Siam]
Incipit Sinamensibus pô pater Mê mater; Tsinensibus fu pater Mu mater
ca. >=
Datum 1691
Akademie Ausgabe 5
Textart Aufz.; nicht eigh. (Eckhart?); Zettel
Exzerpierte Stelle La Loubère: Du royaume de Siam, Bd. 1-2, Paris 1691 | Bd. 1, S. 229
Ordnungsvermerk Linguae ("Lingu")
Ordnungsnummer 260
Wortlaut
Siamensibus pô pater Mê mater; Tsinensibus fu pater Mu mater[.] Laloubere relat. de Siam part. 2. c. 9. n. 5.
Längere Bemerkungen Leibniz' Handexemplar des exzerpierten Werkes findet sich heute in Hannover NLB Gp-A 170; weitere Exzerpte daraus finden sich hier.
Druckvorlage 61147

[69442] Ms 4, 479 Umschlag I, Teil 3

Id 69442
Signatur Ms 4, 479 Umschlag I, Teil 3
Titel [Exzerpt aus aus La Loubère, Du royaume de Siam]
Incipit Apud Siamenses pu pater, Me mater
ca. >=
Datum 1691
Akademie Ausgabe 5 | 2335.006
Sigle L
Textart Aufz.; eigh.; unregelm.Zettel (Umschlagrest)
Exzerpierte Stelle La Loubère: Du royaume de Siam, Bd. 1-2, Paris 1691 | Bd. 1, S. 229
Ordnungsvermerk Linguae ("Lingu")
Ordnungsnummer 260
Wortlaut
Apud Siamenses pu pater, Me mater

Sinenses fu mu

Lalombera liv. 1. ch. 9. n. 5[.]
Bemerkungen -Beschrieben Rückseite: Rest einer Adressierung an Leibniz; -vgl. id61147;
Längere Bemerkungen Leibniz' Handexemplar des exzerpierten Werkes findet sich heute in Hannover NLB Gp-A 170; weitere Exzerpte daraus finden sich hier.
Druckvorlage 69442