Kritik, Wünsche und Fragen bitte an: luckscheiter(at)bbaw.de
Erklärung der Spalten
| Id | Id des Eintrags |
| Kat.-Nr. | Katalog und Katalognummer |
| Signatur | Signatur. Römische Zahlen werden als arabische wiedergegeben |
| Titel | Titel |
| Incipit | Incipit |
| ca. | Angaben zur Datierung: w = wohl; A = Anfang; E = Ende; < = vor; > = nach; k = konjiziert; n = neu datiert; ~ = circa; H1 = 1. Hälfte; H2 = 2. Hälfte; Q1 = 1. Quartal; F = Frühjahr; S = Sommer; H = Herbst; W = Winter; -nn = von dem im Datierungsfeld angegebenen Datum bis nn; F- = Frühjahr bis zu dem im Datierungsfeld angegebenen Datum. |
| Datum | Datum neuen, d.h. gregorianischen Stils, z.B. 23. Februar 1701 = 1701-02-23 (in Klammern Datum alten, d.h. julianischen Stils, sofern der Textzeuge diesem Stil gemäß von Leibniz oder einem Korrespondent datiert wurde). |
| Akademie Ausgabe | Druckort in der Akademie-Ausgabe in der Form Reihe | Band.Nummer / Unternummer |
| Sigle | Sigle des Textzeugens laut „Überlieferung“ in der Akademieausgabe |
| Absender | Absender |
| Adressat | Adressat |
| Absendeort | Absendeort |
| Textart | Textart: Abf. = Abfertigung; Abschr. = Abschrift; Anm. = Anmerkung; Aufzeichn. = Aufzeichnung; Ausz(z). = Auszug (Auszüge); Bemerkg(n) = Bemerkung(en); eigh. = eigenhändig (Leibniz oder Korrespondent); Erg. = Ergänzungen; ermitt. = ermittelt; Exz. = Exzerpt; Hd = Hand; Konz. = Konzept; Korr. = Korrekturen; MF = mitgeteilte Form; MFF = mitgeteilte Formen; Schr. = Schreiber; tlw. = teilweise; unbek. = unbekannt; zs. = zusammen; S = Seite(n); Z = Zeile(n). |
| Format und Umfang | Format und Umfang |
| Exzerpierte Stelle | Das Werk, aus dem Leibniz exzerpiert oder paraphrasiert. |
| Ordnungsvermerk | Ordnungsvermerk von Leibniz zur Ordnung seiner Vorarbeiten zum Opus historicum in vereinheitlicher Schreibung (in Klammern in diplomatischer Transkription) |
| Ordnungsnummer | Ordnungsnummer von Leibniz zur Ordnung seiner Vorarbeiten zum Opus historicum |
| Wortlaut | Wortlaut |
| Drucke | Drucke außerhalb der Akademieausgabe |
| Bemerkungen | Vermischte kürzere Bemerkungen. |
| Längere Bemerkungen | Vermischte längere Bemerkungen |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | Bezüge zu anderen Textzeugen desselben Stückes oder zu anderen Stücken. |
| Druckvorlage | Die Zahl in diesem Feld ist die ID desjenigen Textzeugen, der Druckvorlage in der Akademie-Ausgabe war. Es wurden noch bei weitem nicht alle Druckvorlagen erfaßt. |
24 Ergebnisse für die Suche:
select where (`Signatur` contains "LBr 330")
[3983] LBr 330 Bl. 40-41
| Id | 3983 |
| Kat.-Nr. | 45079 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 40-41 |
| Titel | L, Unterredung mit Claudio Filippo Grimaldi: Ex colloquio R.P. Grimaldi S.J. ex China advecti ad quaestiones a me factas |
| Incipit | Ad (1) Negat circa ignes artificiales magnam esse Chinensium supra Eur |
| ca. | > |
| Datum | 1689-07-19 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.214 |
| Sigle | L |
| Absendeort | Rom |
| Textart | Aufz. |
| Format und Umfang | Quart, 3.5 Seiten/Spalten |
| Drucke | Widmaier: China, 1990, S.7-10. |
| Bemerkungen | Allg. hist. u. pol. Br.w. |
[4428] LBr 330 Bl. 1-2
| Id | 4428 |
| Kat.-Nr. | 45061 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 1-2 |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Tanti facio notitiam tuam, |
| Datum | 1689-07-19 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.212 |
| Sigle | L |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Rom |
| Textart | Konz. d.nicht gefund. Abf. |
| Format und Umfang | Oktav, 1.3 Seiten/Spalten |
| Drucke |
-L: Das Neueste von China, Hrsg.: Nesselrath/Reinbothe, 1979, S-86-87 (dt.Übers. S.83-84). -Hesse: Niedersachsen und China, 1987, S.21 (dt.). -Robinet: Iter italicum, 1988, S.124. -Widmaier: China, 1990, S.3-4. |
| Bemerkungen | Sinologisches |
[4429] LBr 330 Bl. 3-4
| Id | 4429 |
| Kat.-Nr. | 45063 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 3-4 |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi: Leibnitii schedula, qua varias circa Sinas quaestiones ad P. Grimaldum Romae degentem misit enodandas. |
| Incipit | Tanti facio notitiam Tuam, |
| Datum | 1689-07-19 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.212 |
| Sigle | A |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Rom |
| Textart | Abschr. von L von Barings Hd; Überschr. von Grubers Hd |
| Format und Umfang | Folio, 1.2 Seiten/Spalten |
[4430] LBr 330 Bl. 1-2
| Id | 4430 |
| Kat.-Nr. | 45062 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 1-2 |
| Titel | für Claudio Filippo Grimaldi: Quaestiones |
| Incipit | (1) An verum Chinenses ignibus artificialibus excellere super Europaeo |
| Datum | 1689-07-19 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.201 |
| Sigle | L |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Textart | Konz. d.nicht gefund. Abf. |
| Format und Umfang | Oktav, 2 Seiten/Spalten |
| Drucke |
-Leibniz: Das Neueste von China, Hrsg.: Nesselrath/Reinbothe, 1979, S.87-89 (dt.:S.84-86). -Hesse: Niedersachsen und China, 1987, S.22-23 (dt.& teilw.Faks.). -Widmaier: China, 1990, S.4-6. |
| Bemerkungen | allg. pol. u. hist. Briefw. |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | Beil. zu III,4 N.212 |
[4431] LBr 330 Bl. 3-5
| Id | 4431 |
| Kat.-Nr. | 45064 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 3-5 |
| Titel | für Claudio Filippo Grimaldi: Quaestiones |
| Incipit | 1. An verum Chinenses ignibus artificialibus excellere super Europaeos |
| Datum | 1689-07-19 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.213 |
| Sigle | A |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Textart | Abschr. von L von Barings Hd mit Korr. & Überschr. von Grubers Hd |
| Format und Umfang | Folio, 2.6 Seiten/Spalten |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | Beil. zu III,4 N.212 |
[4845] LBr 330 Bl. 37-38
| Id | 4845 |
| Kat.-Nr. | 45077 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 37-38 |
| Titel | Carlo Grimaldi an Magliabechi |
| Incipit | Mi sono informato di quel rimedio contro la Podagra, |
| ca. | ~ |
| Datum | 1690 |
| Absender |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Adressat |
Magliabechi (KorrespDB) (GND) |
| Textart | Abf., eigh. |
| Format und Umfang | Quart, 1 Seite/Spalte |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | L hat bemerkt: Antipodagra |
[5947] LBr 330 Bl. 6-7
| Id | 5947 |
| Kat.-Nr. | 45065 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 6-7 |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Quantopere Te colam, Patris vestri testari possunt, Romae et Antverpia |
| Datum | 1691-06-10 (91-05-31) |
| Akademie Ausgabe | 1 | 6.302 |
| Sigle | L |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Hannover |
| Textart | Konz. |
| Format und Umfang | Oktav, 4 Seiten/Spalten |
| Drucke | Gensini, Stefano [Hrsg.], G.W.Leibniz: L’armonia delle lingue. Testi scelti, introdotti e commentati da St.G. Roma/Bari: Laterza, 1995. (ital.) S.136. |
| Bemerkungen | angef. in I,6 N.307 |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | MF=11056, 91-06-vor21; Beischl.zu 11055, 91-vor06-21, L an Papebroch; vgl. 7414, 91-06-21, Papebroch an L (I,6 N.307); 6426, 91-07, L an Anton Ulrich (I,6 N.47) |
[6648] LBr 330 Bl. 9
| Id | 6648 |
| Kat.-Nr. | 45067 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 9 |
| Titel | Matheseos et Mechanicae utilitas |
| Incipit | Pet. Pays Soc. jes. vir versatilis ingenii, |
| ca. | ~ |
| Datum | 1692 |
| Akademie Ausgabe | 7 |
| Textart | eigh., 4 Zeilen |
| Format und Umfang | Quart |
| Bemerkungen | Komplex "Math.Schr.1692" |
[6675] LBr 330 Bl. 45
| Id | 6675 |
| Kat.-Nr. | 45081 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 45 |
| Titel | L, Unterredung mit Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Locutus sum cum R. P. Grimaldi qui ex China advenit socius et successo |
| ca. | H1 |
| Datum | 1689-07 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.211 |
| Sigle | L |
| Absendeort | Rom |
| Textart | Aufz., 10x13cm |
| Format und Umfang | Oktav, 2 Seiten/Spalten |
| Bemerkungen | Sinologisches |
[6676] LBr 330 Bl. 46-47
| Id | 6676 |
| Kat.-Nr. | 45082 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 46-47 |
| Titel | L, Unterredung mit Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Locutus sum cum R. P. Grimaldi qui ex China advenit socius et successo |
| ca. | H1 |
| Datum | 1689-07 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.211 |
| Sigle | A |
| Absendeort | Rom |
| Textart | Abschr. von L von Barings Hd, Anf.worte & Korr. von Grubers Hd |
| Format und Umfang | Folio, 2.3 Seiten/Spalten |
[7134] LBr 330 Bl. 42-44
| Id | 7134 |
| Kat.-Nr. | 45080 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 42-44 |
| Titel | L, Unterredung mit Claudio Filippo Grimaldi: Ex colloquio R.P. Grimaldi S.J. ex China advecti ad quaestiones a me factas |
| Incipit | Ad (1) Negat circa ignes artificiales magnam esse Chinensium supra Eur |
| ca. | > |
| Datum | 1689-07-19 |
| Akademie Ausgabe | 3 | 4.214 |
| Sigle | A |
| Absendeort | Rom |
| Textart | Abschr. von Barings Hd mit Erg. & Korr. von Grubers Hd |
| Format und Umfang | Folio, 4.6 Seiten/Spalten |
[7323] LBr 330 Bl. 8
| Id | 7323 |
| Kat.-Nr. | 45066 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 8 |
| Titel | [Aufz.] |
| Incipit | Vanni in China, il P. Pallavicini di Milano Mathematico insigne, |
| ca. | ~ |
| Datum | 1692 |
| Akademie Ausgabe | 7 |
| Textart | eigh.; kleiner Zettel |
| Bemerkungen | Auf der Rücks. math.Rechngn |
[7448] LBr 330 Bl. 10
| Id | 7448 |
| Kat.-Nr. | 45068 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 10 |
| Titel | [Ausz. aus Monconys, Balthasar de: Jounal des voyages, Lyon 1664/66 (vgl. I,426)] |
| Incipit | Le Signor Rota vint faire l'experience du bois de la Sainte Croix |
| ca. | ~ |
| Datum | 1692 |
| Akademie Ausgabe | 8 |
| Textart | eigh., 1 Streifen |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | s. auch: 48464 (97-03-04) |
[7638] LBr 330 Bl. 39
| Id | 7638 |
| Kat.-Nr. | 45078 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 39 |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Quanti Te pariter et praeclara consilia Tua faciam, unde et pietati et |
| ca. | ? |
| Datum | 1692-03-21 |
| Akademie Ausgabe | 1 | 7.348 |
| Sigle | L |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Wolfenbüttel (?) |
| Textart | Konz., o.Dat., viele Korr. |
| Format und Umfang | Folio, 2 Seiten/Spalten |
| Drucke | Ching, Julia ; Oxtoby, Willard, G., Moral Enlightment. Leibniz and Wolff on China. Nelletal 1992. S.63-69. |
| Bemerkungen |
alt:92-03-28; neu:92-03-21; [zur Datierung u.a.]: Eine der zwei Abfertigungen ist die Beilage zum Brief L' an Pellisson, 92-03-28 (K_2957), der sie zur Weiterbeförderung an P. Verjus gab; vgl. Pellisson an L, 92-04-10. |
| Längere Bemerkungen |
[zur Datierung u.a.]: Eine der zwei Abfertigungen ist die Beilage zum Brief L' an Pellisson, 92-03-28 (K_2957), der sie zur Weiterbeförderung an P. Verjus gab; vgl. Pellisson an L, 92-04-10. Betr. die nach Polen gesandte Abf. cf. 11464, 92-03-21, Beil. zu L an Kochanski, 92-03-21. Vgl. K_2957 (92-03-28) L an Pellisson und K_2963 (92-04-10) Pellisson an L: Je luy (Pere Verjus) cy enuoyé vostre Lettre Lattine pour le Pere Grimaldy quavous croyez en Perse, Il en prendra soin assurement. |
| Bezüge zu anderen Textzeugen |
A:45078 B:11464 C:33342 D:49559 |
[11071] LBr 330 Bl. 13-14
| Id | 11071 |
| Kat.-Nr. | 45070 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 13-14 |
| Titel | Claudio Filippo Grimaldi an Leibniz |
| Incipit | Post longa difficillimorum itinerum fastidia |
| Datum | 1693-12-06 |
| Akademie Ausgabe | 1 | 9.421 |
| Sigle | A |
| Absender |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Adressat |
Leibniz (GND) |
| Textart | Abschr., Baring & Gruber |
| Format und Umfang | Folio, 1.5 Seiten/Spalten |
| Drucke | vgl. LAA IV,6 N.61 (A1) |
[11845] LBr 330 Bl. 11-12
| Id | 11845 |
| Kat.-Nr. | 45069 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 11-12 |
| Titel | Claudio Filippo Grimaldi an Leibniz |
| Incipit | Post longa difficillimorum itinerum fastidia me plurimum recrearunt li |
| Datum | 1693-12-06 |
| Akademie Ausgabe | 1 | 9.421 |
| Sigle | K |
| Absender |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Adressat |
Leibniz (GND) |
| Absendeort | Goa |
| Textart | Abf.; eigh. Aufschr., Siegelrest, Bibl.verm. v.Grubers Hd: impressa in Noviss. Sinicis |
| Format und Umfang | Quart, 1.2 Seiten/Spalten |
| Drucke |
-LAA IV,6 N.61. -L: Novissima Sinica, 1697, S.156f. (Pag. in SB UN 7681 fehlerh.); 2. Aufl. 1699, S.156-157 (Ex. d. Handbibl.) |
[15204] LBr 330 Bl. 15-18
| Id | 15204 |
| Kat.-Nr. | 45071 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 15-18 |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Mirificè exhilaratus fueram literis Tuis, Goa 6 Decemb. 1693 datis, |
| ca. | M-02A |
| Datum | 1697-01 (96-12-20) |
| Akademie Ausgabe | 1 | 13.321 |
| Sigle | L1 |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Hannover oder Wolfenbüttel |
| Textart | Konz. mit zahlr. Korr. (ohne 1.P.S. & Geheimschriftschlüssel) |
| Format und Umfang | Folio, 6.2 Seiten/Spalten |
| Drucke | Gerber,G.: Leibniz und seine Korrespondenz; in: W.Totok & C.Haase. Leibniz. Hannover 1966. S.160-161 (mit Faks.) |
| Bemerkungen | alt:96-12-30 |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | A:45071; B:45075; C:45074/45073; D:34689 |
[15205] LBr 330 Bl. 28-34 (34 leer)
| Id | 15205 |
| Kat.-Nr. | 45075 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 28-34 (34 leer) |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Mirificè exhilaratus fueram tuis literis, Goa 6 Decemb. 1693 datis, |
| ca. | M-02A |
| Datum | 1697-01 (96-12-20) |
| Akademie Ausgabe | 1 | 13.321 |
| Sigle | l2 |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Hannover oder Wolfenbüttel |
| Textart | Abschr., Dannenberg, mit einigen eigh. Korr. von L (ohne 1.P.S. & Geheimschriftschlüssel) |
| Format und Umfang | Folio, 10.5 Seiten/Spalten |
| Bemerkungen | alt:96-12-30 |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | A:45071; B:45075; C:45074/45073; D:34689; vgl.5930 |
[15206] LBr 330 Bl. 21-26
| Id | 15206 |
| Kat.-Nr. | 45074 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 21-26 |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi |
| Incipit | Mirifice exhilaratus fueram Tuis literis, Goa 6 Decemb.1693 datis, qua |
| ca. | M-02A |
| Datum | 1697-01 (96-12-20) |
| Akademie Ausgabe | 1 | 13.321 |
| Sigle | l1 |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Hannover oder Wolfenbüttel |
| Textart | Abschr., Dannenberg; Korr., Erg., 1.P.S. & Geheimschriftschlüssel von L eigh |
| Format und Umfang | Quart, 13 Seiten/Spalten |
| Drucke | (engl. Übers.) L. Strickland, H. Lewis: Leibniz on Binary, Cambridge (MA) 2022, S. 108-115 |
| Bemerkungen | alt:96-12-30 |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | A:45071; B:45075; C:45074/45073; D:34689; vgl.5929 |
[16701] LBr 330 Bl. 20.27
| Id | 16701 |
| Kat.-Nr. | 45073 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 20.27 |
| Titel | Leibniz an Claudio Filippo Grimaldi: P.S. |
| Incipit | Has literas scribo bona spe fretus fore ut ad Te perveniant inveniantq |
| ca. | M-02A |
| Datum | 1697-01 |
| Akademie Ausgabe | 1 | 13.321 |
| Sigle | l1 |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Hannover oder Wolfenbüttel |
| Textart | verb.Reinschr., Dannenb.& eigh |
| Format und Umfang | Quart, 1 Seite/Spalte |
| Bemerkungen | alt:96-12-30 |
| Bezüge zu anderen Textzeugen | A:45071; B:45075; C:45074/45073; D:34689; vgl.5929 |
[16703] LBr 330 Bl. 19
| Id | 16703 |
| Kat.-Nr. | 45072 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 19 |
| Titel | für Claudio Filippo Grimaldi: (Clavis) |
| Incipit | Labyrinthus c d e f g ... |
| ca. | M-02A |
| Datum | 1697-01 |
| Akademie Ausgabe | 1 | 13.321 |
| Sigle | L2 |
| Absender |
Leibniz (GND) |
| Adressat |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Hannover oder Wolfenbüttel |
| Textart | Teilkonz. |
| Format und Umfang | Oktav, 1 Seite/Spalte |
| Bemerkungen |
-Chiffrenschlüssel -alt:96-12-30 |
[24420] LBr 330 Bl. 35-36
| Id | 24420 |
| Kat.-Nr. | 45076 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 35-36 |
| Titel | [James Cunningham an Sloane] |
| Incipit | I formerly told you that the Emperor desigud to have come to the Islan |
| Datum | 1701-11-22 |
| Absender | Cunningham, James |
| Adressat |
Sloane (KorrespDB) (GND) |
| Absendeort | Chusan |
| Textart | Abschrift |
| Format und Umfang | Folio, 3.1 Seiten/Spalten |
| Längere Bemerkungen | Inh.: China |
[59924] LBr 330 Bl. 13-14
| Id | 59924 |
| Kat.-Nr. | 45070 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 13-14 |
| Titel | Novissima Sinica |
| Incipit | P. Grimaldi epistola ad Leibnitium e porta Goano data, Novissim is Sin |
| ca. | - 1699 |
| Datum | 1697-04 |
| Akademie Ausgabe | 4 | 6.061 |
| Sigle | A1 |
| Absender |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Adressat |
Leibniz (GND) |
| Textart | Abschr. von K, Baring & Gruber |
| Format und Umfang | Folio, 1.5 Seiten/Spalten |
| Drucke | vgl. LAA I,9 N.421 (A) |
| Druckvorlage | 59927 |
[59925] LBr 330 Bl. 11-12
| Id | 59925 |
| Kat.-Nr. | 45069 |
| Signatur | LBr 330 Bl. 11-12 |
| Titel | Novissima Sinica |
| Incipit | Post longa difficillimorum itinerum fastidia me plurimum recrearunt li |
| ca. | - 1699 |
| Datum | 1697-04 |
| Akademie Ausgabe | 4 | 6.061 |
| Sigle | K |
| Absender |
Grimaldi (KorrespDB) (GND) |
| Adressat |
Leibniz (GND) |
| Absendeort | Goa |
| Textart | Abf.; eigh. Aufschr., Siegelrest, Bibl.verm. v.Grubers Hd: impressa in Noviss. Sinicis |
| Format und Umfang | Quart, 1.2 Seiten/Spalten |
| Drucke |
-vgl. LAA I,9 N.421. -L: Novissima Sinica, 1697, S.156f. (Pag. in SB UN 7681 fehlerh.); 2. Aufl. 1699, S.156-157 (Ex. d. Handbibl.) |
| Bemerkungen | Abf. von Grimaldis Brief an L |
| Druckvorlage | 59927 |