Kritik, Wünsche und Fragen bitte an: luckscheiter(at)bbaw.de


Erklärung der Spalten
Id Id des Eintrags
Kat.-Nr. Katalog und Katalognummer
Signatur Signatur. Römische Zahlen werden als arabische wiedergegeben
Titel Titel
Incipit Incipit
ca. Angaben zur Datierung: w = wohl; A = Anfang; E = Ende; < = vor; > = nach; k = konjiziert; n = neu datiert; ~ = circa; H1 = 1. Hälfte; H2 = 2. Hälfte; Q1 = 1. Quartal; F = Frühjahr; S = Sommer; H = Herbst; W = Winter; -nn = von dem im Datierungsfeld angegebenen Datum bis nn; F- = Frühjahr bis zu dem im Datierungsfeld angegebenen Datum.
Datum Datum neuen, d.h. gregorianischen Stils, z.B. 23. Februar 1701 = 1701-02-23 (in Klammern Datum alten, d.h. julianischen Stils, sofern der Textzeuge diesem Stil gemäß von Leibniz oder einem Korrespondent datiert wurde).
Akademie Ausgabe Druckort in der Akademie-Ausgabe in der Form Reihe | Band.Nummer / Unternummer
Sigle Sigle des Textzeugens laut „Überlieferung“ in der Akademieausgabe
Absender Absender
Adressat Adressat
Absendeort Absendeort
Textart Textart: Abf. = Abfertigung; Abschr. = Abschrift; Anm. = Anmerkung; Aufzeichn. = Aufzeichnung; Ausz(z). = Auszug (Auszüge); Bemerkg(n) = Bemerkung(en); eigh. = eigenhändig (Leibniz oder Korrespondent); Erg. = Ergänzungen; ermitt. = ermittelt; Exz. = Exzerpt; Hd = Hand; Konz. = Konzept; Korr. = Korrekturen; MF = mitgeteilte Form; MFF = mitgeteilte Formen; Schr. = Schreiber; tlw. = teilweise; unbek. = unbekannt; zs. = zusammen; S = Seite(n); Z = Zeile(n).
Format und Umfang Format und Umfang
Exzerpierte Stelle Das Werk, aus dem Leibniz exzerpiert oder paraphrasiert.
Ordnungsvermerk Ordnungsvermerk von Leibniz zur Ordnung seiner Vorarbeiten zum Opus historicum in vereinheitlicher Schreibung (in Klammern in diplomatischer Transkription)
Ordnungsnummer Ordnungsnummer von Leibniz zur Ordnung seiner Vorarbeiten zum Opus historicum
Wortlaut Wortlaut
Drucke Drucke außerhalb der Akademieausgabe
Bemerkungen Vermischte kürzere Bemerkungen.
Längere Bemerkungen Vermischte längere Bemerkungen
Bezüge zu anderen Textzeugen Bezüge zu anderen Textzeugen desselben Stückes oder zu anderen Stücken.
Druckvorlage Die Zahl in diesem Feld ist die ID desjenigen Textzeugen, der Druckvorlage in der Akademie-Ausgabe war. Es wurden noch bei weitem nicht alle Druckvorlagen erfaßt.

30 Ergebnisse für die Suche:

select where (`Signatur` contains "LBr 163")

[5209] LBr 163 Bl. 9

Id 5209
Kat.-Nr. 45431
Signatur LBr 163 Bl. 9
Titel Leibniz an Detlev Clüver: Extrait de ma lettre à M. Cluver
Incipit Je vous asseure de n'avoir rien vû depuis une lettre de Sleswic, que j
Datum 1694-05-07 (94-04-27)
Akademie Ausgabe 3 | 6.027
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Hannover
Textart Ausz. aus d.nicht gefund.Abf.
Format und Umfang Quart, 2 Seiten/Spalten

[6561] LBr 163 Bl. 7-8 (8r°=31426)

Id 6561
Kat.-Nr. 31425
Signatur LBr 163 Bl. 7-8 (8r°=31426)
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Je suis si fort assuré de votre amitié bien sincere que tout ce qu'on
Datum 1692-08-18 (92-08-08)
Akademie Ausgabe 3 | 5.100
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abf., eigh. Aufschr., Siegel, Textverlust
Format und Umfang Quart, 2 Seiten/Spalten

[8658] LBr 163 Bl. 8r°

Id 8658
Kat.-Nr. 31426
Signatur LBr 163 Bl. 8r°
Titel Leibniz an Detlev Clüver
Incipit Je suis ravi d'apprendre de vos nouvelles et sur tout de sçavoir que v
ca. >
Datum 1692-08-18
Akademie Ausgabe 3 | 5.102
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Textart Konz.
Format und Umfang Quart, 1 Seite/Spalte

[13042] LBr 163 Bl. 27-28

Id 13042
Kat.-Nr. 45447
Signatur LBr 163 Bl. 27-28
Titel D. Clüver an Jac. Bernoulli
Incipit Je trouue par votre lettre ecrite le 31 9_bre de l'année passée,
Datum 1696-05-01 (96-04-21)
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Bernoulli,Jac. (KorrespDB) (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abschr., Schr.& L
Format und Umfang Folio, 3 Seiten/Spalten

[13105] LBr 163 Bl. 17

Id 13105
Kat.-Nr. 45437
Signatur LBr 163 Bl. 17
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit J'ay donné à un valet de chambre de Son Altesse le Duc d'Holstein, qui
Datum 1696-07-12 (96-07-02)
Akademie Ausgabe 3 | 7.003
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abf., eigh. Aufschr.; Siegel; Postverm.
Format und Umfang Quart, 1 Seite/Spalte

[13593] LBr 163 Bl. 10-11

Id 13593
Kat.-Nr. 45432
Signatur LBr 163 Bl. 10-11
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Je seray ravy d'entendre les bonnes nouvelles de votre santé. Il y a b
Datum 1694-04-30 (94-04-20)
Akademie Ausgabe 3 | 6.025
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abf.; eigh. Aufschr., Siegel
Format und Umfang Quart, 1.6 Seiten/Spalten

[14611] LBr 163 Bl. 13.14r°

Id 14611
Kat.-Nr. 45434
Signatur LBr 163 Bl. 13.14r°
Titel Detlev Clüver an Leibniz: Copie de la lettre ecrite le 4 de Juin 1694
Incipit Votre Lettre de 27 d'Avril enfin est sortie du l'arrét dont mes Advers
Datum 1694-06-14 (94-06-04)
Akademie Ausgabe 3 | 6.043
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abschr.; 9 Zeilen durch Tinte unlesbar gemacht; Bemerkg von L'Hd
Format und Umfang Folio, 2.2 Seiten/Spalten
Bemerkungen alt:1695-06-02

[14612] LBr 163 Bl. 14r°

Id 14612
Kat.-Nr. 45435
Signatur LBr 163 Bl. 14r°
Titel Leibniz an Detlev Clüver: Extrait de ma response
Incipit Puisque vous demeurés d'accord Monsieur (comme je crois) que l'erreur
ca. 1.Drittel
Datum 1695-06
Akademie Ausgabe 3 | 6.128
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Hannover
Textart Ausz. aus d.nicht gefund. Abf.
Format und Umfang Folio, 0.7 Seiten/Spalten

[15215] LBr 163 Bl. 12-14 (=45434, 45435)

Id 15215
Kat.-Nr. 45433
Signatur LBr 163 Bl. 12-14 (=45434, 45435)
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit C'est déja un an et d'avantage, quand la derniere lettre de vous m'a d
Datum 1695-06-02 (95-05-23)
Akademie Ausgabe 3 | 6.125
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abf., 2 Bemerkgn von L'Hd; eigh.Aufschr., Siegel, Postverm.
Format und Umfang Folio, 1.7 Seiten/Spalten

[15612] LBr 163 Bl. 29-30

Id 15612
Kat.-Nr. 33885
Signatur LBr 163 Bl. 29-30
Titel Jac. Bernoulli an Clüver
Incipit Il y a bien du temps, que je vous dois une réponse
Datum 1697-02-06 (97-01-27)
Akademie Ausgabe 3
Absender Bernoulli,Jac. (KorrespDB) (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Basel
Textart Abschr., Schr.& L
Format und Umfang Quart, 4 Seiten/Spalten
Drucke -Gerhardt: Mathematische Schriften, Bd. 1-7, 1849-1863, 3 S.52-56.

-Bernoulli, Jacob, Der Briefwechsel, hrsg. von A.Weil, C.Truesdell u. Fritz Nagel. Basel/Boston/Berlin 1993. S.155-159.

[17008] LBr 163 Bl. 15-16

Id 17008
Kat.-Nr. 45436
Signatur LBr 163 Bl. 15-16
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit J'ay receu point de lettres de vous presque depuis un an, la derniere
Datum 1696-05-01 (96-04-21)
Akademie Ausgabe 3 | 6.227
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abf., Eintragg von L'H; eigh. Aufschr.; Papierverlust durch Siegel
Format und Umfang Folio, 3.2 Seiten/Spalten
Drucke Feller, Otium, 1718, S.57-58 (teilw.)
Bezüge zu anderen Textzeugen 45436=34607

[17009] LBr 163 Bl. 15-16

Id 17009
Kat.-Nr. 34607
Signatur LBr 163 Bl. 15-16
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit J'ay receu point de lettres de vous presque depuis un an, la derniere
Datum 1696-05-01 (96-04-21)
Akademie Ausgabe 3 | 6.227
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Schleswig
Textart Abf., Eintragg von L'H; eigh. Aufschr.; Papierverlust durch Siegel
Format und Umfang Folio, 3.2 Seiten/Spalten
Drucke Feller, Otium, 1718, S.57-58 (teilw.)
Bemerkungen alt:96-04; neu:96-05-01
Bezüge zu anderen Textzeugen 45436=34607

[17011] LBr 163 Bl. 26

Id 17011
Kat.-Nr. 45446
Signatur LBr 163 Bl. 26
Titel Leibniz an Detlev Clüver
Incipit Vostre lettre du 21 d'Auril m'a esté rendue
ca. E - 07-H1
Datum 1696-06
Akademie Ausgabe 3 | 6.247
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Hannover
Textart Konz.
Format und Umfang Folio, 1 Seite/Spalte

[17110] LBr 163 Bl. 19

Id 17110
Kat.-Nr. 45439
Signatur LBr 163 Bl. 19
Titel Leibniz an Detlev Clüver: Extrait de ma reponse
Incipit Voicy la reponse de Monsieur Bernoulli. Je suis de son sentiment, lors
Datum 1697-06-03 (97-05-24)
Akademie Ausgabe 3 | 7.099
Sigle L+E
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Textart Ausz.; Bibl.verm. & Erstdr.
Format und Umfang Quart, 1.5 Seiten/Spalten
Drucke E: Feller, Otium, 1718, S. 217, § CLXII (nur S. 402 Z. 12-15); danach: Feller, Otium Hanoveranum, 1737, S. 217.

[17311] LBr 163 Bl. 18-19 (=45439)

Id 17311
Kat.-Nr. 45438
Signatur LBr 163 Bl. 18-19 (=45439)
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Étant arrivé depuis quelques mois dans cette ville, j'ay pensé de reno
Datum 1697-05-15 (97-05-05)
Akademie Ausgabe 3 | 7.094
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Hamburg
Textart Abf., eigh. Aufschr.; Siegel; Bibl.verm.
Format und Umfang Quart, 1.7 Seiten/Spalten

[19483] LBr 163 Bl. 23

Id 19483
Kat.-Nr. 45444
Signatur LBr 163 Bl. 23
Titel [D. Clüver ? für L ?]: Segmentum obliquum cycloidis primariae,
Incipit Sit semicycloidalis linea ACEH;
Datum 1698
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Textart Abf., Schr.
Format und Umfang Quart, 1 Seite/Spalte

[20156] LBr 163 Bl. 22.24

Id 20156
Kat.-Nr. 45443
Signatur LBr 163 Bl. 22.24
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Je ne doute pas que vous aurez receu ma lettre d'avanthier, par la pos
Datum 1698-09-08 (98-08-29)
Akademie Ausgabe 3 | 7.226
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Hamburg
Textart Abf., eigh. Aufschr.; Siegel
Format und Umfang Quart, 1 Seite/Spalte

[20337] LBr 163 Bl. 20 (=45440)

Id 20337
Kat.-Nr. 45441
Signatur LBr 163 Bl. 20 (=45440)
Titel [Jac.] Bernoulli an [D. Clüver]
Incipit En vous faisant voir deux choses:
Datum 1697-08-14 (97-01-27)
Akademie Ausgabe 3
Absender Bernoulli,Jac. (KorrespDB) (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Basel
Textart Ausz., Clüver
Format und Umfang Folio, 0.5 Seiten/Spalten
Bezüge zu anderen Textzeugen Mit Bemerkg von L

[20351] LBr 163 Bl. 20 (=45441)

Id 20351
Kat.-Nr. 45440
Signatur LBr 163 Bl. 20 (=45441)
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Votre lettre du 24 de May
Datum 1697-08-14 (97-08-04)
Akademie Ausgabe 3 | 7.130
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Hamburg
Textart Abf., Bemerkgn & Korr. von L'Hd
Format und Umfang Folio, 2 Seiten/Spalten

[21806] LBr 163 Bl. 21

Id 21806
Kat.-Nr. 45442
Signatur LBr 163 Bl. 21
Titel Leibniz an Detlev Clüver
Incipit Je vous remercie bien fort de vostre Coelum Caesaris. Il auroit esté b
Datum 1697-09-05 (97-08-26)
Akademie Ausgabe 3 | 7.136
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Wolfenbüttel
Textart Konz.; eigh. Anschr.
Format und Umfang Quart, 2 Seiten/Spalten

[29787] LBr 163 Bl. 3 (=31421)

Id 29787
Kat.-Nr. 31422
Signatur LBr 163 Bl. 3 (=31421)
Titel Leibniz an Detlev Clüver
Incipit Ex literis Menkenianis aliquoties gaudens intellexi Te valere et in or
ca. E
Datum 1686-07
Akademie Ausgabe 3 | 4.148
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Hannover
Textart Konz., 22,5x23,5cm
Format und Umfang 1.2 Seiten/Spalten
Bemerkungen obere Ecke abgerissen (Anf.der Anrede und des Textes (Ex lite) verloren)

M

alt:1685

[29833] LBr 163 Bl. 3 (=31422)

Id 29833
Kat.-Nr. 31421
Signatur LBr 163 Bl. 3 (=31422)
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Post tot annorum silentium (quinquennium enim elapsum est) et q
ca. E
Datum 1686-06
Akademie Ausgabe 3 | 4.146
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort London
Textart Abf., 22,5x23,5cm; eigh Aufschr., Siegelrest.
Format und Umfang Folio, 0.6 Seiten/Spalten
Bemerkungen M

[33716] LBr 163 Bl. 25

Id 33716
Kat.-Nr. 45445
Signatur LBr 163 Bl. 25
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Vous serez etonné peut etre,
Datum 1702-01-04
Akademie Ausgabe 3 | 9.001
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort Hamburg
Textart Abf., eigh.
Format und Umfang Folio, 1 Seite/Spalte
Druckvorlage 33716

[40950] LBr 163 Bl. 6

Id 40950
Kat.-Nr. 31424
Signatur LBr 163 Bl. 6
Titel Leibniz an Detlev Clüver
Incipit Gratissimae mihi fuere literae tuae quas Optimi atque Eximii Viri Theo
Datum 1680-05-28 (80-05-18)
Akademie Ausgabe 3 | 3.066
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Hannover
Textart verworf. Konz., eigh.: Ist nicht so sondern etwas anders abgangen
Format und Umfang Quart, 1 Seite/Spalte
Drucke -E3: LAA III,3 (1991) N.66 (nach L & A).

-E4: LAA II,1 (2006) N.227a (Teildr.).

Bezüge zu anderen Textzeugen II,1 N.227a = III,3 N.66

A:31424

B:34395

[42121] LBr 163 Bl. 4-5

Id 42121
Kat.-Nr. 31423
Signatur LBr 163 Bl. 4-5
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Inter eos Te collocatum esse, qui scientiam humanam ad sublimius aliqu
Datum 1680-04-16 (80-04-06)
Akademie Ausgabe 3 | 3.057
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort London
Textart Abf., eigh.Aufschr., Siegel
Format und Umfang Quart, 2 Seiten/Spalten
Bemerkungen M
Bezüge zu anderen Textzeugen A:31423

B:48825

C:48826

[42151] LBr 163 Bl. 1-2

Id 42151
Kat.-Nr. 4954
Signatur LBr 163 Bl. 1-2
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Non adeo ingratas Tibi fuisse meas de rebus Arithmeticis literas, resp
Datum 1680-07-26 (80-07-16)
Akademie Ausgabe 3 | 3.089
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort London
Textart Abf., eigh. Aufschr. & Siegel; Bemerkg von LHd
Format und Umfang Quart, 2.7 Seiten/Spalten
Drucke -E1: Pasini, E.: La Nozione di infinitesimo in Leibniz: tra matematica e metafisica. Diss. (masch.) Turin 1985-1986, App. S.49-51 (Teildr.).

-E2: LAA III,3 (1991) N.89.

-E3: LAA II,1 (2006) N.227c (Teildr.)

Bemerkungen M
Bezüge zu anderen Textzeugen II,1 N.227c = III,3 N.89

31420=4954

Antw.auf:4955

Beischl.zu:2466

[42154] LBr 163 Bl. 1-2

Id 42154
Kat.-Nr. 31420
Signatur LBr 163 Bl. 1-2
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit Non adeo ingratas Tibi fuisse meas de rebus Arithmeticis literas, resp
Datum 1680-07-26 (80-07-16)
Akademie Ausgabe 3 | 3.089
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort London
Textart Abf., eigh. Aufschr. & Siegel; Bemerkg von LHd
Format und Umfang Quart, 2.7 Seiten/Spalten
Drucke -E1: Pasini, E.: La Nozione di infinitesimo in Leibniz: tra matematica e metafisica. Diss. (masch.) Turin 1985-1986, App. S.49-51 (Teildr.).

-E2: LAA III,3 (1991) N.89.

-E3: LAA II,1 (2006) N.227c (Teildr.)

Bemerkungen M
Bezüge zu anderen Textzeugen II,1 N.227c = III,3 N.89

31420=4954

Antw.auf:4955

Beischl.zu:2466

[62376] LBr 163 Bl. 6

Id 62376
Kat.-Nr. 31424
Signatur LBr 163 Bl. 6
Titel Leibniz an Detlev Clüver
Incipit [...] Unum tamen notare mihi videor: nos non habere optimos Arithmetic
Datum 1680-05-28 (80-05-18)
Akademie Ausgabe 2 | 1.227 / a Teildr.
Sigle L
Absender Leibniz (GND)
Adressat Clüver (KorrespDB) (GND)
Absendeort Hannover
Textart verworf. Konz., eigh.: Ist nicht so sondern etwas anders abgangen
Format und Umfang Quart, 1 Seite/Spalte
Drucke -E3: LAA III,3 (1991) N.66 (nach L & A).

-E4: LAA II,1 (2006) N.227a (Teildr.).

Bezüge zu anderen Textzeugen II,1 N.227a (tlw.) = III,3 N.66

A:31424

B:34395

[62381] LBr 163 Bl. 1-2

Id 62381
Kat.-Nr. 4954
Signatur LBr 163 Bl. 1-2
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit [...] Sicuti et novos illos characteres, quorum beneficio summa et rec
Datum 1680-07-26 (80-07-16)
Akademie Ausgabe 2 | 1.227 / c Teildr.
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort London
Textart Abf., eigh. Aufschr. & Siegel; Bemerkg von LHd
Format und Umfang Quart, 2.7 Seiten/Spalten
Drucke -E1: Pasini, E.: La Nozione di infinitesimo in Leibniz: tra matematica e metafisica. Diss. (masch.) Turin 1985-1986, App. S.49-51 (Teildr.).

-E2: LAA III,3 (1991) N.89.

-E3: LAA II,1 (2006) N.227c (Teildr.)

Bemerkungen M
Bezüge zu anderen Textzeugen II,1 N.227c (tlw.) = III,3 N.89

31420=4954

Antw.auf:4955

Beischl.zu:2466

[62382] LBr 163 Bl. 1-2

Id 62382
Kat.-Nr. 31420
Signatur LBr 163 Bl. 1-2
Titel Detlev Clüver an Leibniz
Incipit [...] Sicuti et novos illos characteres, quorum beneficio summa et rec
Datum 1680-07-26 (80-07-16)
Akademie Ausgabe 2 | 1.227 / c Teildr.
Sigle K
Absender Clüver (KorrespDB) (GND)
Adressat Leibniz (GND)
Absendeort London
Textart Abf., eigh. Aufschr. & Siegel; Bemerkg von LHd
Format und Umfang Quart, 2.7 Seiten/Spalten
Drucke -E1: Pasini, E.: La Nozione di infinitesimo in Leibniz: tra matematica e metafisica. Diss. (masch.) Turin 1985-1986, App. S.49-51 (Teildr.).

-E2: LAA III,3 (1991) N.89.

-E3: LAA II,1 (2006) N.227c (Teildr.)

Bemerkungen M
Bezüge zu anderen Textzeugen II,1 N.227c (tlw.) = III,3 N.89

31420=4954

Antw.auf:4955

Beischl.zu:2466